1 00:02:10,960 --> 00:02:13,395 RS por favor ligue para a operadora. 2 00:02:13,720 --> 00:02:16,473 Dr. Crest, por favor ligue o operador. 3 00:02:54,400 --> 00:02:56,755 - Quem diabos é você? 4 00:03:02,920 --> 00:03:06,231 Me desculpe, eu não escolho subir esse canal. 5 00:03:07,200 --> 00:03:08,235 Quer tentar de novo? 6 00:03:19,040 --> 00:03:19,677 - eu disse, 7 00:03:21,280 --> 00:03:22,554 meu nome é David Bennett. 8 00:03:25,680 --> 00:03:26,317 Eu sou seu amigo 9 00:03:28,440 --> 00:03:29,316 do Centro Gay. 10 00:03:41,320 --> 00:03:41,957 - Sente-se. 11 00:03:45,520 --> 00:03:46,191 Diga, 12 00:03:47,600 --> 00:03:50,479 eles realmente te embonecaram sua grande entrada. 13 00:03:54,120 --> 00:03:56,919 - Bem, eles disseram que eu deveria usar isso é do lado seguro. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,159 Não deveria? 15 00:04:03,480 --> 00:04:05,232 - Bem, você sabe o que dizem. 16 00:04:06,840 --> 00:04:08,990 Se eles te derem papel pautado, escreva de outra maneira. 17 00:04:10,360 --> 00:04:13,318 - Bem, eu me senti meio bobo entrando nisso. 18 00:04:18,360 --> 00:04:20,795 Mas eu nunca fiz isso alguma coisa antes. 19 00:04:21,120 --> 00:04:23,430 - Você se ofereceu, não foi? 20 00:04:23,760 --> 00:04:24,795 Sim. 21 00:04:26,640 --> 00:04:27,311 - Por que? 22 00:04:29,120 --> 00:04:30,190 - Eu não sei, realmente. 23 00:04:32,520 --> 00:04:34,750 Quer dizer, eu sou gay, mas isso não é grande coisa. 24 00:04:37,360 --> 00:04:39,397 Eu não tenho amigos que têm AIDS. 25 00:04:40,920 --> 00:04:41,830 Meu amante, Steve, 26 00:04:43,640 --> 00:04:45,119 ele tem dois amigos que... 27 00:04:46,200 --> 00:04:46,871 - Morreu. 28 00:04:50,160 --> 00:04:50,991 Você pode dizer t. 29 00:04:52,080 --> 00:04:52,956 Eu não vou terminar. 30 00:05:00,600 --> 00:05:01,829 eu não sabia o que levar para você. 31 00:05:03,840 --> 00:05:05,069 Foi apenas um impulso. 32 00:05:05,440 --> 00:05:07,636 - Nossa, adorei isso. 33 00:05:08,680 --> 00:05:09,829 Um grande impulso. 34 00:05:14,240 --> 00:05:14,877 Hummm. 35 00:05:17,000 --> 00:05:19,230 Então, o que fez você voluntário do meu amigo? 36 00:05:20,560 --> 00:05:21,914 Destino? 37 00:05:22,240 --> 00:05:23,036 - Não. 38 00:05:23,360 --> 00:05:25,237 Acho que é por causa de um livro. 39 00:05:25,560 --> 00:05:27,676 - Oh Deus, você não é um escritor gay. 40 00:05:28,000 --> 00:05:28,910 - Não. 41 00:05:29,240 --> 00:05:30,435 Eu sou um tipógrafo. 42 00:05:30,800 --> 00:05:31,312 Freelance. 43 00:05:33,000 --> 00:05:34,149 - Bem, 44 00:05:34,520 --> 00:05:35,874 processamento de texto é onde está. 45 00:05:37,520 --> 00:05:38,635 - Não sou um processador de texto. 46 00:05:39,640 --> 00:05:40,357 Eu sou um tipógrafo. 47 00:05:40,680 --> 00:05:41,750 É muito tranquilo e diferente. 48 00:05:43,880 --> 00:05:45,439 Veja, estou configurando o digite para este livro 49 00:05:45,760 --> 00:05:48,400 chamado "O Leitor da AIDS" e inclui artigos 50 00:05:48,720 --> 00:05:51,439 sobre como o vírus HTLV-III foi descoberto, 51 00:05:51,760 --> 00:05:53,319 as leis de quarentena na Inglaterra, 52 00:05:53,640 --> 00:05:55,392 confidencialidade em os exames de sangue, 53 00:05:55,720 --> 00:05:58,155 vida e morte projeções estatísticas. 54 00:05:58,480 --> 00:05:59,709 Além disso, contas em primeira pessoa, 55 00:06:00,080 --> 00:06:01,309 como caras sendo demitidos por causa da AIDS 56 00:06:01,640 --> 00:06:03,995 e ser expulso seus apartamentos. 57 00:06:04,320 --> 00:06:06,436 Eles têm essa peça em ser um amigo. 58 00:06:06,800 --> 00:06:07,949 Bem, eu tenho horários flexíveis, 59 00:06:08,280 --> 00:06:10,351 então liguei para o grupo gay e eu me ofereci. 60 00:06:44,680 --> 00:06:46,830 Então ele adormeceu em você, assim mesmo? 61 00:06:47,160 --> 00:06:48,355 - Uh, huh. 62 00:06:48,680 --> 00:06:51,274 Você deve ter contado ele tudo sobre composição tipográfica. 63 00:06:51,600 --> 00:06:52,635 - Eu era. 64 00:06:52,960 --> 00:06:54,359 Mas ele está tomando muitos remédios. 65 00:06:55,800 --> 00:06:57,029 Acho que ele estava apenas cansado. 66 00:06:58,280 --> 00:06:59,714 Como ele é? 67 00:07:00,040 --> 00:07:00,711 - Ele parece bem. 68 00:07:02,120 --> 00:07:02,791 Inteligente. 69 00:07:04,160 --> 00:07:05,798 Nós dois estamos um pouco nervosos. 70 00:07:06,120 --> 00:07:07,440 Eu especialmente. 71 00:07:07,760 --> 00:07:08,989 Desculpe, você se inscreveu? 72 00:07:13,200 --> 00:07:15,510 - Bem, ele não é o que eu esperava. 73 00:07:15,840 --> 00:07:16,432 Qual foi o quê? 74 00:07:18,120 --> 00:07:19,679 - Que era alguém que estava vou precisar de ajuda de verdade. 75 00:07:21,360 --> 00:07:23,431 Eu nem sei o que sou deveria fazer por ele. 76 00:07:25,720 --> 00:07:28,553 Acho que imaginei um paciente com AIDS ia ser mais sério. 77 00:07:30,560 --> 00:07:32,312 É melhor que ele esteja em cima do que em baixo. 78 00:07:32,680 --> 00:07:33,397 - Sim, eu sei. 79 00:07:33,760 --> 00:07:35,353 Eu acho que é apenas o primeiro o tempo passa, hein? 80 00:07:36,640 --> 00:07:38,438 Eu tenho que ir, eu vou vejo você hoje à noite? 81 00:07:38,800 --> 00:07:39,596 - OK. 82 00:08:07,720 --> 00:08:08,869 eu tenho decidiu manter um registro 83 00:08:09,200 --> 00:08:10,395 das minhas visitas com Robert. 84 00:08:11,760 --> 00:08:13,398 Um registro do meu real sentimentos sobre ele 85 00:08:13,760 --> 00:08:15,433 e eu sendo seu amigo. 86 00:08:16,720 --> 00:08:17,710 Porque eu já comecei a fazer 87 00:08:18,040 --> 00:08:19,394 o que sempre faço com Steve, 88 00:08:20,400 --> 00:08:22,277 meus amigos e eu. 89 00:08:23,680 --> 00:08:26,559 Consertando o que eu realmente acho que sim parece aceitável. 90 00:08:28,640 --> 00:08:31,109 vou tentar escrever o verdade neste diário. 91 00:08:32,680 --> 00:08:36,469 Primeiro, acho que nem como Robert Willow. 92 00:08:37,800 --> 00:08:39,837 Sua atitude presunçosa, seu sorriso malicioso, pouco, 93 00:08:40,200 --> 00:08:41,520 "Se eles te derem papel pautado, 94 00:08:41,840 --> 00:08:43,592 "escrever para o outro lado", besteira. 95 00:08:45,280 --> 00:08:48,318 Em segundo lugar, acho que Steve já ouvi na minha voz 96 00:08:48,640 --> 00:08:51,029 essa parte de mim está arrependida tendo se voluntariado. 97 00:08:52,800 --> 00:08:54,916 Sinto-me sentimental em tentar ajudar. 98 00:08:56,280 --> 00:08:58,317 Eu acho que estou fazendo isso para me faça sentir bem. 99 00:09:00,400 --> 00:09:01,993 Eu não tenho coragem de desistir, 100 00:09:02,320 --> 00:09:05,073 para explicar isso a Robert ou explicar para Lynn no centro. 101 00:09:06,920 --> 00:09:08,877 Então vou tentar. 102 00:09:11,840 --> 00:09:13,990 Desculpe, adormeci em você outro dia. 103 00:09:14,360 --> 00:09:15,350 Sem problemas. 104 00:09:15,680 --> 00:09:16,476 Como é esse gosto? 105 00:09:19,360 --> 00:09:20,589 Eu odeio cenouras. 106 00:09:21,960 --> 00:09:24,236 Quando eles colocar os IVs? 107 00:09:24,560 --> 00:09:26,073 - Esta manhã, cedo. 108 00:09:28,280 --> 00:09:30,271 Mas é só por hoje, eu acho. 109 00:09:30,600 --> 00:09:31,590 Um novo antibiótico. 110 00:09:33,480 --> 00:09:35,471 Dói mover meus braços com as agulhas. 111 00:09:38,040 --> 00:09:38,871 Eu me sinto estranho. 112 00:09:40,600 --> 00:09:42,716 Você está me alimentando e eu nem te conheço. 113 00:09:43,800 --> 00:09:45,074 - Bem, meu nome é David Bennett. 114 00:09:46,200 --> 00:09:47,520 Tenho 25 anos. 115 00:09:47,840 --> 00:09:49,160 Eu nasci na cidade de Nova York. 116 00:09:49,520 --> 00:09:50,271 - Não essas coisas. 117 00:09:51,680 --> 00:09:52,670 Tipo, quem é você? 118 00:09:54,680 --> 00:09:56,478 - Por que você não pergunta o que você quer saber? 119 00:10:00,160 --> 00:10:01,559 - Quando você descobriu que era gay? 120 00:10:05,520 --> 00:10:06,555 Muito pessoal, hein? 121 00:10:07,760 --> 00:10:08,670 - Sim. 122 00:10:10,480 --> 00:10:12,073 Quer dizer, eu nunca pensei sobre isso. 123 00:10:13,560 --> 00:10:15,233 Que pergunta estranha de se fazer. 124 00:10:15,560 --> 00:10:16,675 - Acho que é básico. 125 00:10:17,720 --> 00:10:19,154 A verdadeira identidade de uma pessoa. 126 00:10:21,000 --> 00:10:23,276 Sexo é a parte que faz você entrar ou sair, 127 00:10:24,200 --> 00:10:24,951 quente ou frio. 128 00:10:26,400 --> 00:10:27,754 Você sabe, onde está sua paixão. 129 00:10:29,440 --> 00:10:31,750 Não é tudo, mas é um grande peça do quebra-cabeça. 130 00:10:32,760 --> 00:10:34,512 - Quando você soube? 131 00:10:34,840 --> 00:10:35,671 - Quando eu tinha nove anos. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,675 Eu tinha uma queda por esse cara mais velho 133 00:10:39,000 --> 00:10:41,913 que costumava lavar nossas janelas e regar nosso gramado 134 00:10:42,280 --> 00:10:42,917 em San Diego. 135 00:10:43,960 --> 00:10:45,712 La Jolla, onde nasci. 136 00:10:48,000 --> 00:10:49,479 Deus, ele era alto 137 00:10:50,920 --> 00:10:52,797 e ele costumava caminhar por aí em seus shorts 138 00:10:53,160 --> 00:10:54,116 como se ele fosse o dono do mundo. 139 00:10:55,560 --> 00:10:56,630 Foi quando eu soube. 140 00:10:58,280 --> 00:10:58,917 E você? 141 00:11:00,040 --> 00:11:00,598 - Bem, 142 00:11:01,920 --> 00:11:03,479 Eu tinha 16 anos quando percebi que as meninas 143 00:11:03,840 --> 00:11:05,592 realmente não íamos fazer isso por mim. 144 00:11:06,760 --> 00:11:08,273 Eu sabia por dentro que gosto de caras 145 00:11:09,920 --> 00:11:12,753 e então, no meu último ano, eu conheceu Craig Cartwright 146 00:11:14,720 --> 00:11:17,314 e ele tinha a minha idade e de Staten Island 147 00:11:17,640 --> 00:11:18,755 e eu sabia então com certeza 148 00:11:20,760 --> 00:11:21,716 mas não foi grande coisa. 149 00:11:22,800 --> 00:11:24,279 Quer dizer, eu contei aos meus pais 150 00:11:24,600 --> 00:11:26,955 e eles tinham uma ideia sobre mim o tempo todo e foi isso. 151 00:11:28,960 --> 00:11:31,156 Craig, ele passou pelo placas muito rapidamente 152 00:11:31,480 --> 00:11:33,551 mas comecei a namorar caras até conhecer Steve. 153 00:11:35,560 --> 00:11:36,834 - Seus pais parecem legais. 154 00:11:38,000 --> 00:11:42,676 O meu me deserdou quando eu contei eles em 1971. 155 00:11:45,320 --> 00:11:46,833 Foi como um dos aqueles filmes mudos 156 00:11:47,160 --> 00:11:49,674 onde o pai joga o filho para a tempestade. 157 00:11:50,960 --> 00:11:53,236 Exceto comigo, foi Sol da Califórnia. 158 00:11:55,800 --> 00:11:56,870 Eu não quero mais. 159 00:11:57,200 --> 00:11:59,510 - Não, agora a enfermeira disse que você está deveria terminar isso, 160 00:11:59,840 --> 00:12:00,398 Quero dizer, tudo isso. 161 00:12:01,400 --> 00:12:03,357 - Você trouxe mais Reese's? 162 00:12:03,680 --> 00:12:04,750 - Não. 163 00:12:05,080 --> 00:12:07,594 Agora, venha e experimente alguns dos isso é muito gostoso... 164 00:12:10,520 --> 00:12:12,716 Bem, você frita e me deixa sabe o que é. 165 00:12:20,640 --> 00:12:22,233 - Rato de hospital desfiado. 166 00:12:30,720 --> 00:12:31,596 Steve e você estão juntos? 167 00:12:33,040 --> 00:12:34,678 - Estávamos juntos por cinco anos. 168 00:12:35,000 --> 00:12:35,910 Desde que eu tinha 20 anos. 169 00:12:38,240 --> 00:12:39,753 - E você o ama? 170 00:12:40,080 --> 00:12:41,718 Quero dizer, você ainda está dentro amor com ele? 171 00:12:44,760 --> 00:12:45,909 Ainda é muito pessoal? 172 00:12:48,320 --> 00:12:50,630 - Steve nem me pergunta perguntas como essa. 173 00:12:52,720 --> 00:12:54,040 - Então? 174 00:12:54,360 --> 00:12:56,112 Isso porque ele sabe a resposta. 175 00:12:56,440 --> 00:12:58,033 Retiro a pergunta. 176 00:12:58,360 --> 00:13:00,078 - Não, não, quero dizer, é só que eu não estou acostumado 177 00:13:00,400 --> 00:13:01,879 ser questionado sobre o meu vida privada. 178 00:13:05,080 --> 00:13:05,751 Eu amo Steve. 179 00:13:07,760 --> 00:13:08,830 Ele está lá há tanto tempo 180 00:13:09,160 --> 00:13:10,878 que eu não penso nele muito conscientemente. 181 00:13:13,160 --> 00:13:14,070 Somos muito diferentes. 182 00:13:16,440 --> 00:13:19,114 Sou orientado para a segurança e ele é mais extrovertido. 183 00:13:21,360 --> 00:13:22,475 Mas ainda estamos apaixonados. 184 00:13:24,040 --> 00:13:24,916 - Como você pode saber? 185 00:13:27,600 --> 00:13:30,194 Ainda é sexy depois de cinco anos? 186 00:13:30,520 --> 00:13:31,840 - Você tem uma mente focada. 187 00:13:33,520 --> 00:13:37,514 No começo, Steve gostava de fazer sexo mais do que eu. 188 00:13:37,840 --> 00:13:38,750 Mas então eu meio que o alcancei. 189 00:13:43,440 --> 00:13:44,839 Eu sei o que você está pensando. 190 00:13:47,320 --> 00:13:47,991 - O que? 191 00:13:50,840 --> 00:13:52,877 - Exceto quando nós primeiro se tornaram amantes, 192 00:13:53,200 --> 00:13:54,031 Tive dois casos. 193 00:13:55,640 --> 00:13:56,869 Um com o melhor amigo de Steve, 194 00:13:57,200 --> 00:13:59,157 mas desde então, isso é há quatro anos, 195 00:13:59,520 --> 00:14:00,715 Tenho sido fiel a Steve. 196 00:14:02,040 --> 00:14:04,270 Pelo que eu sei, ele esteve exclusivamente meu. 197 00:14:07,800 --> 00:14:08,471 O que? 198 00:14:09,760 --> 00:14:11,319 - Era isso que eu ia perguntar. 199 00:14:16,240 --> 00:14:18,550 O que você quer dizer com o deserdou? 200 00:14:18,880 --> 00:14:21,030 - Mãe, quando descobriram que ele era gay, era isso. 201 00:14:21,360 --> 00:14:22,191 Eles o interromperam. 202 00:14:22,520 --> 00:14:23,669 Mas ele está doente. 203 00:14:24,040 --> 00:14:24,791 Talvez morrendo. 204 00:14:25,120 --> 00:14:26,758 Que tipo de pessoa poderia-- 205 00:14:27,080 --> 00:14:29,913 - Mãe, não é como todo mundo tem os mesmos valores. 206 00:14:30,240 --> 00:14:32,117 Uma criança é seu filho, não importa o que aconteça. 207 00:14:33,800 --> 00:14:35,029 Talvez você devesse pegar o seu endereço e conduzi-los? 208 00:14:35,360 --> 00:14:36,953 - Mãe, Robert é um homem adulto. 209 00:14:37,280 --> 00:14:38,509 Bem, você é amigo dele. 210 00:14:38,840 --> 00:14:39,910 Talvez você devesse simplesmente fazer isso. 211 00:14:40,240 --> 00:14:42,231 Escreva-lhes uma carta, marcar uma reunião. 212 00:14:42,600 --> 00:14:44,830 - Leve-os para Nova York, assentos de orquestra 213 00:14:45,160 --> 00:14:47,549 e depois para o hospital para um grande reconciliação? 214 00:14:47,880 --> 00:14:49,109 Não seja sarcástico. 215 00:14:49,480 --> 00:14:50,311 Você sabe o que eu quero dizer. 216 00:14:53,000 --> 00:14:53,796 - Mãe, se vier 217 00:14:54,160 --> 00:14:54,991 eles já teriam feito isso. 218 00:14:56,560 --> 00:14:58,278 Todos os pais não são como você e papai. 219 00:14:59,280 --> 00:15:00,998 Ele precisa de alguma coisa? 220 00:15:01,320 --> 00:15:02,674 Ele tem uma amante? 221 00:15:03,040 --> 00:15:04,110 - Não sei. 222 00:15:04,440 --> 00:15:05,999 Até agora eu falei mais sobre mim 223 00:15:06,320 --> 00:15:07,674 do que ele me contou sobre ele. 224 00:15:09,040 --> 00:15:11,873 Quão ruim é a AIDS? 225 00:15:12,200 --> 00:15:14,874 - Ele teve pneumonia duas vezes em últimos nove meses. 226 00:15:15,200 --> 00:15:16,031 Ele está bem fraco. 227 00:15:17,480 --> 00:15:19,391 Bem, seu pai e eu somos muito orgulhoso de você, David, 228 00:15:19,760 --> 00:15:21,319 voluntariado e tudo. 229 00:15:21,680 --> 00:15:23,956 Se houver algo que possamos fazer, deixe-me saber. 230 00:15:24,280 --> 00:15:24,917 Dê o meu melhor para Steve. 231 00:15:26,320 --> 00:15:26,957 - OK. 232 00:15:28,120 --> 00:15:28,996 Eu te amo. 233 00:15:29,360 --> 00:15:30,475 Eu também te amo, querido. 234 00:15:30,800 --> 00:15:31,517 - Bye Bye. 235 00:15:31,840 --> 00:15:33,399 Tchau. 236 00:15:42,400 --> 00:15:44,437 Vendo Roberto indefeso, 237 00:15:44,760 --> 00:15:47,673 com dor e tentando não demonstrar, me fez sentir um tolo. 238 00:15:49,840 --> 00:15:51,990 Estou feliz por ter decidido ficar com essa coisa de amigo. 239 00:15:53,360 --> 00:15:56,273 De repente, meus pais e Steve parecem muito especiais. 240 00:15:58,120 --> 00:16:00,077 E Robert, com seu otimismo de serviço, 241 00:16:00,400 --> 00:16:02,038 despertou minha curiosidade. 242 00:16:03,960 --> 00:16:05,473 Como ele é quando eu não estou lá? 243 00:16:07,040 --> 00:16:10,317 Como ele era antes de adquirido síndrome da imunodeficiência? 244 00:16:12,400 --> 00:16:13,754 Eu odeio escrever as palavras 245 00:16:15,360 --> 00:16:17,556 e eu quero saber como doente ele realmente está. 246 00:16:20,480 --> 00:16:22,676 No centro eles disseram que ele vai morrer, 247 00:16:23,680 --> 00:16:25,034 que não existem milagres, 248 00:16:26,240 --> 00:16:27,230 que eu deveria encorajá-lo 249 00:16:27,560 --> 00:16:29,471 Não} emocionalmente próximo dele. 250 00:16:30,840 --> 00:16:32,558 Que devo manter um distância objetiva 251 00:16:32,920 --> 00:16:34,877 ou então eu posso não estar capaz de ajudá-lo. 252 00:16:36,200 --> 00:16:38,874 Está claro que se eu vou seja amigo de Robert, 253 00:16:39,200 --> 00:16:41,237 vou ter que fazer mais do que apenas aparecer. 254 00:16:44,520 --> 00:16:45,715 Eu vou ouvir. 255 00:16:47,680 --> 00:16:49,034 - E minha mãe, 256 00:16:49,400 --> 00:16:51,152 ela não conseguia entender o seu pais expulsando você. 257 00:16:53,720 --> 00:16:54,437 - Olhando para trás, 258 00:16:55,600 --> 00:16:56,670 foi terrível. 259 00:16:58,920 --> 00:17:01,036 Mas na hora eu caí direto para o mundo 260 00:17:01,360 --> 00:17:02,873 do alvorecer da libertação gay, 261 00:17:04,080 --> 00:17:05,115 nos braços de Edward. 262 00:17:06,440 --> 00:17:08,716 Edward é o grande amor da minha vida. 263 00:17:09,080 --> 00:17:13,472 Suas duas coisas favoritas são fazendo isso ao ar livre 264 00:17:13,840 --> 00:17:15,274 e política. 265 00:17:15,600 --> 00:17:16,999 Direitos dos homossexuais, comunidade gay, 266 00:17:17,320 --> 00:17:18,719 marchando, demonstrando. 267 00:17:21,120 --> 00:17:22,838 Edward era tão intelectual. 268 00:17:24,320 --> 00:17:25,913 E eu era jardineiro. 269 00:17:26,240 --> 00:17:27,036 Muito descontraído. 270 00:17:28,280 --> 00:17:29,156 Fomos um jogo quente. 271 00:17:30,200 --> 00:17:33,079 O político inteligente e seu ajudante corcunda. 272 00:17:35,320 --> 00:17:36,594 Compramos uma van. 273 00:17:36,920 --> 00:17:38,240 Dirigi por Yosemite, 274 00:17:38,560 --> 00:17:39,072 Tahoe, 275 00:17:41,280 --> 00:17:42,111 pela Rodovia Um. 276 00:17:43,600 --> 00:17:46,194 Ele era meu homossexual profissional. 277 00:17:47,800 --> 00:17:49,154 Ele costumava dar palestras em escolas, para a polícia 278 00:17:49,480 --> 00:17:51,039 e diante de grupos religiosos. 279 00:17:51,360 --> 00:17:53,636 Ele conseguiu um emprego com um gay jornal em São Francisco 280 00:17:55,280 --> 00:17:57,112 e eu costumava ajudá-lo com o entregas à meia-noite 281 00:17:57,440 --> 00:17:58,350 e as listas de discussão. 282 00:18:00,800 --> 00:18:03,758 Foi um relacionamento aberto. 283 00:18:05,200 --> 00:18:06,520 Nós dois dormimos juntos. 284 00:18:07,760 --> 00:18:08,955 Edward mais do que eu. 285 00:18:10,520 --> 00:18:12,511 Eu sempre quis alguma coisa isso duraria. 286 00:18:14,800 --> 00:18:16,074 É engraçado como não há dois amantes 287 00:18:17,640 --> 00:18:20,154 amem um ao outro da mesma forma. 288 00:18:24,360 --> 00:18:26,192 Bem, foi bom por sete anos. 289 00:18:27,840 --> 00:18:31,117 Então o jornal faliu e a política se tornou mainstream 290 00:18:31,440 --> 00:18:32,669 e os métodos de rua de Edward 291 00:18:35,000 --> 00:18:35,796 simplesmente não se encaixava. 292 00:18:37,000 --> 00:18:38,149 Edward mudou-se para o Havaí 293 00:18:39,600 --> 00:18:41,034 e depois para Portland, Oregon. 294 00:18:43,160 --> 00:18:43,911 Ele estava exausto. 295 00:18:46,880 --> 00:18:49,110 Quanto a mim, fiquei com a van 296 00:18:50,200 --> 00:18:52,077 e eu dirigi como um nômade 297 00:18:53,480 --> 00:18:55,676 até 1980, quando conheci Tom, 298 00:18:57,160 --> 00:18:58,673 que estava de férias em Nova York. 299 00:19:01,400 --> 00:19:03,630 Nós caímos muito convencionalmente apaixonado 300 00:19:04,960 --> 00:19:06,394 e vim para o Leste para tentar. 301 00:19:07,800 --> 00:19:11,350 Tom é um sucesso consultor executivo 302 00:19:11,680 --> 00:19:14,638 e ele era muito divertido até que peguei AIDS. 303 00:19:15,000 --> 00:19:18,391 Eu acho que nosso relacionamento poderia ter conseguido 304 00:19:18,760 --> 00:19:20,239 através dos problemas habituais, 305 00:19:22,040 --> 00:19:23,235 mas a histeria da AIDS, 306 00:19:25,160 --> 00:19:27,310 o medo de que ele conseguisse isso de mim, 307 00:19:29,280 --> 00:19:31,271 a culpa que talvez eu consegui isso dele, 308 00:19:37,440 --> 00:19:38,271 acabou de matar seu amor. 309 00:19:41,000 --> 00:19:44,834 Então ele me deu três mil dólares em dinheiro. 310 00:19:46,480 --> 00:19:48,949 Aluguei um quarto do meu amigo, Filipe, 311 00:19:49,320 --> 00:19:50,310 e procurei tratamento. 312 00:19:51,400 --> 00:19:53,994 Nova York é um lugar difícil para pessoas doentes 313 00:19:54,320 --> 00:19:55,276 e se você tem AIDS, 314 00:19:56,680 --> 00:19:57,351 são os poços. 315 00:19:58,720 --> 00:19:59,391 - Ele deixou você cair? 316 00:20:02,440 --> 00:20:05,159 Simples assim? 317 00:20:05,480 --> 00:20:06,470 - Tom não é uma pessoa forte. 318 00:20:08,200 --> 00:20:09,679 Mas há Ellen. 319 00:20:10,000 --> 00:20:10,751 Ela é uma boa amiga. 320 00:20:11,840 --> 00:20:12,511 Vizinho. 321 00:20:13,800 --> 00:20:14,915 Ela me traz minha correspondência 322 00:20:16,000 --> 00:20:16,876 e as flores. 323 00:20:19,120 --> 00:20:20,554 Eu realmente nunca fui para Nova York. 324 00:20:22,560 --> 00:20:23,709 E quando eu percebi 325 00:20:24,040 --> 00:20:25,439 Eu deveria ter voltado para a Califórnia, 326 00:20:27,000 --> 00:20:29,594 Eu estava muito doente para puxar fora da mudança. 327 00:20:30,880 --> 00:20:31,551 -Eduardo? 328 00:20:35,520 --> 00:20:36,237 Ele sabe? 329 00:20:43,920 --> 00:20:45,069 - Escrevemos algumas cartas. 330 00:20:49,320 --> 00:20:52,517 Ele veio me visitar há seis meses, 331 00:20:54,920 --> 00:20:56,831 quando tive o primeiro ataque de pneumonia. 332 00:21:00,560 --> 00:21:01,880 Mas eu estava realmente fora de si 333 00:21:04,120 --> 00:21:05,235 e eu não consegui... 334 00:21:07,240 --> 00:21:09,436 Para realmente falar com ele. 335 00:21:10,360 --> 00:21:11,634 Ele vinha todos os dias. 336 00:21:13,640 --> 00:21:17,838 Eu queria ter tido força para falar com ele então. 337 00:21:21,080 --> 00:21:21,956 Ele estava realmente falido. 338 00:21:25,520 --> 00:21:28,717 E aquela viagem levou tudo o que ele tinha em vários níveis. 339 00:21:33,360 --> 00:21:34,031 eu desejo 340 00:21:35,000 --> 00:21:38,118 Eu poderia ter superado esse tempo 341 00:21:39,840 --> 00:21:41,160 que tínhamos naquela época. 342 00:21:47,400 --> 00:21:48,470 Mas não o fizemos. 343 00:21:53,120 --> 00:21:54,269 A culpa foi minha. 344 00:21:59,440 --> 00:22:01,033 Sr. 345 00:22:01,360 --> 00:22:02,236 Me desculpe por interromper 346 00:22:02,560 --> 00:22:04,312 mas é hora do Robert medicação agora. 347 00:22:06,840 --> 00:22:08,274 - Você não quer assistir isso. 348 00:22:10,640 --> 00:22:11,755 É muito horrível. 349 00:22:13,240 --> 00:22:14,150 "O tratamento." 350 00:22:15,600 --> 00:22:17,318 - Não, eu aguento. 351 00:22:19,080 --> 00:22:19,751 - Eu sei. 352 00:22:20,760 --> 00:22:21,556 Eu só estava brincando. 353 00:22:24,480 --> 00:22:25,311 Mas são as regras. 354 00:22:27,800 --> 00:22:29,518 Sinto muito, Sr. Bennett, 355 00:22:29,840 --> 00:22:31,274 mas essas são realmente as regras. 356 00:22:40,760 --> 00:22:42,797 Vamos, David, vamos, Davi, sim. 357 00:22:43,160 --> 00:22:45,595 Tudo bem, movimento suave, David, é isso. 358 00:22:45,960 --> 00:22:48,349 Tudo bem, perca o fôlego, Davi. 359 00:22:48,720 --> 00:22:49,630 Vá com a respiração, vamos. 360 00:22:50,000 --> 00:22:51,320 Siga até o fim através, David. 361 00:22:51,680 --> 00:22:52,351 Sim, é isso. 362 00:22:52,720 --> 00:22:53,630 Agora traga-o para dentro. 363 00:22:53,960 --> 00:22:54,916 Não feche os olhos. 364 00:22:55,240 --> 00:22:56,275 Mantenha-os abertos, vamos. 365 00:22:56,640 --> 00:22:58,631 Sim, só mais um pouco, ótimo. 366 00:22:58,960 --> 00:22:59,950 Tudo bem. 367 00:23:00,280 --> 00:23:01,315 Sim, mantenha os cotovelos para dentro, David. 368 00:23:05,080 --> 00:23:06,832 Como pode Roberto apenas sente-se naquela cama 369 00:23:07,160 --> 00:23:09,390 e me conte o íntimo detalhes de sua vida? 370 00:23:10,760 --> 00:23:13,274 Como se fosse algo nostálgico viagem pela estrada da memória? 371 00:23:14,640 --> 00:23:16,631 Sem raiva, sem arrependimento. 372 00:23:18,440 --> 00:23:19,874 Todo o tempo e energia desperdiçados 373 00:23:20,240 --> 00:23:22,277 em seus sonhos políticos de libertação gay, 374 00:23:22,600 --> 00:23:23,396 a comunidade gay, 375 00:23:24,680 --> 00:23:25,829 e o que isso deu a ele? 376 00:23:27,520 --> 00:23:28,430 Abandonado. 377 00:23:30,640 --> 00:23:32,278 E ainda assim ele é tão legal e fácil com isso 378 00:23:32,600 --> 00:23:33,829 como se ele estivesse me contando uma história. 379 00:23:38,640 --> 00:23:41,473 Eduardo, o grande amor de sua vida. 380 00:23:42,880 --> 00:23:45,394 Parece tão bobo, e ainda assim, quando ele disse isso eu pensei, 381 00:23:47,440 --> 00:23:49,113 "Eu sou o grande amor de A vida de Steve? 382 00:23:51,640 --> 00:23:52,277 "Ele é meu?" 383 00:23:55,520 --> 00:23:56,396 -Jim? 384 00:23:57,680 --> 00:23:58,431 Eu sou um covarde? 385 00:24:00,160 --> 00:24:01,753 David, você está vindo junto 386 00:24:03,160 --> 00:24:04,480 mas o problema não é em seu corpo. 387 00:24:05,680 --> 00:24:07,239 Metade da batalha está na sua mente. 388 00:24:08,560 --> 00:24:12,997 Está na sua cabeça. 389 00:24:16,200 --> 00:24:16,996 Estou com raiva do Tom 390 00:24:17,320 --> 00:24:18,640 por não ter ficado com Robert 391 00:24:18,960 --> 00:24:21,474 e Edward por andar à deriva fora de sua vida. 392 00:24:21,800 --> 00:24:24,030 Mas mais, estou profundamente irritado com o próprio Robert 393 00:24:24,360 --> 00:24:26,431 por levar tudo sem lutar. 394 00:24:27,840 --> 00:24:29,831 Por aceitar a forma como estes os homens o trataram. 395 00:24:31,480 --> 00:24:33,676 Embora, honestamente, eu não sei como eu teria lidado com isso. 396 00:24:34,840 --> 00:24:36,353 Se Steve parasse de se importar, 397 00:24:38,960 --> 00:24:39,631 o que eu faria? 398 00:24:57,240 --> 00:24:59,436 - Estas são as provas da galera para o Leitor de AIDS. 399 00:24:59,800 --> 00:25:00,551 Veja, estes estão quase terminados. 400 00:25:00,880 --> 00:25:02,393 Eles estão perto da perfeição 401 00:25:02,760 --> 00:25:04,512 e eu descobri uma maneira de distribua este material 402 00:25:04,840 --> 00:25:06,478 então será muito simples de ler. 403 00:25:07,800 --> 00:25:09,552 - Parece um livro pronto para ser lançado. 404 00:25:09,880 --> 00:25:10,676 - Veja, essa é a diferença 405 00:25:11,000 --> 00:25:12,991 entre a composição tipográfica e processamento de texto. 406 00:25:13,360 --> 00:25:14,509 Está pronto para a câmera. 407 00:25:14,840 --> 00:25:16,399 - Você realmente gosta disso, não é você? 408 00:25:16,720 --> 00:25:17,835 - Sim, gosto do meu trabalho. 409 00:25:23,080 --> 00:25:26,072 - "A AIDS é talvez a dura mas retribuição real 410 00:25:27,520 --> 00:25:29,670 "de um Deus há muito negligenciado. 411 00:25:37,720 --> 00:25:41,475 “A vingança da natureza contra um minoria não natural 412 00:25:41,840 --> 00:25:44,719 "desrespeito arrogante por ela lei elementar." 413 00:25:47,600 --> 00:25:48,999 O que você está fazendo neste livro? 414 00:25:51,760 --> 00:25:54,513 - Bem, é tudo diferente pontos de vista nele. 415 00:25:54,840 --> 00:25:57,593 - E esse é o ponto de vista de quem? 416 00:25:57,920 --> 00:26:00,196 - Muitas pessoas religiosas veem idades como um castigo 417 00:26:00,520 --> 00:26:03,956 enviado por Deus aos gays. 418 00:26:06,360 --> 00:26:07,111 - Será que as pessoas... 419 00:26:09,280 --> 00:26:11,157 realmente acha que Deus me quer aqui? 420 00:26:11,480 --> 00:26:12,390 Roberto, pare. 421 00:26:15,120 --> 00:26:18,715 - Isola gays de todo mundo! 422 00:26:21,080 --> 00:26:22,036 Como se fôssemos dispensáveis! 423 00:26:22,360 --> 00:26:24,158 - Robert, respire fundo pelo amor de Cristo! 424 00:26:24,480 --> 00:26:24,992 - É como... 425 00:26:26,760 --> 00:26:27,477 dizendo Deus... 426 00:26:27,800 --> 00:26:31,634 criou os nazistas para manter os judeus na fila. 427 00:26:31,960 --> 00:26:32,552 - Roberto, respire fundo. 428 00:26:32,880 --> 00:26:33,597 - Ou todos os negros... 429 00:26:37,080 --> 00:26:38,115 - Robert, você está se machucando, 430 00:26:38,480 --> 00:26:40,312 - Todos os negros morrendo de fome na África 431 00:26:40,640 --> 00:26:41,630 como se a culpa fosse deles! 432 00:26:41,960 --> 00:26:43,917 - É só um livro, Robert, vamos lá agora. 433 00:26:44,280 --> 00:26:45,475 - Então Deus criou o vírus 434 00:26:45,800 --> 00:26:48,599 para impedir os gays de fazer sexo?! 435 00:26:48,960 --> 00:26:49,597 Roberto, apenas esqueça o livro. 436 00:26:49,960 --> 00:26:50,631 - Para matá-los! 437 00:26:51,000 --> 00:26:51,558 - Parar! 438 00:26:51,920 --> 00:26:53,513 - Um Deus cruel não é Deus! 439 00:26:53,880 --> 00:26:54,472 Robert, deite-se. 440 00:26:54,840 --> 00:26:56,160 Relaxe, relaxe. 441 00:26:56,480 --> 00:26:56,958 Tão estúpido! 442 00:26:57,280 --> 00:26:58,475 Conte um suspiro. 443 00:26:58,840 --> 00:27:00,672 Vamos, vamos, vamos. 444 00:27:01,000 --> 00:27:01,671 Relaxar. 445 00:27:03,920 --> 00:27:05,558 Isso é bom, sim. 446 00:27:17,760 --> 00:27:18,556 Uma vez em uma piscina, 447 00:27:18,880 --> 00:27:21,235 Eu vi uma garotinha quase se afogar 448 00:27:21,560 --> 00:27:23,517 e no ano passado, em um restaurante, Eu assisti impotente 449 00:27:23,840 --> 00:27:25,911 como um homem quase morto de choque 450 00:27:26,280 --> 00:27:29,318 até que alguém o bateu no peito e salva sua vida. 451 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 Tanto aquela garota quanto aquele homem queriam recuperar o fôlego 452 00:27:32,520 --> 00:27:34,193 mas algo sobre Robert me assusta. 453 00:27:35,520 --> 00:27:37,318 Ele estava mais interessado em gritar 454 00:27:37,640 --> 00:27:39,153 aquela citação de "Deus é vingança" 455 00:27:39,480 --> 00:27:40,914 do que recuperar a própria compostura. 456 00:27:43,280 --> 00:27:46,033 Que tipo de homem poderia se sentir tão atacado pessoalmente 457 00:27:46,360 --> 00:27:48,749 pelas palavras naqueles folhas de cozinha? 458 00:27:49,080 --> 00:27:51,640 nunca vi uma resposta TÃO inapropriado 459 00:27:52,920 --> 00:27:53,671 e, ainda assim, tão real. 460 00:27:55,640 --> 00:27:58,758 Ele parecia disposto a literalmente morrer em vez de calar a boca. 461 00:28:01,800 --> 00:28:03,837 Eu nunca conheci uma pessoa como Robert Willow. 462 00:28:05,680 --> 00:28:08,149 Ele me enerva. 463 00:28:26,240 --> 00:28:27,230 - Olá? 464 00:28:27,600 --> 00:28:30,069 David, é Robert. 465 00:28:30,400 --> 00:28:32,710 Liguei para te agradecer por chegar a enfermeira a tempo. 466 00:28:33,040 --> 00:28:34,792 - Me desculpe, eu trouxe o folhas de cozinha em. 467 00:28:35,120 --> 00:28:38,158 Se eu pensasse que eles iriam te chatear, eu não teria. 468 00:28:38,520 --> 00:28:38,998 - Não, 469 00:28:39,960 --> 00:28:40,711 Eu quero lê-los. 470 00:28:42,080 --> 00:28:42,990 É apenas o meu jeito. 471 00:28:45,000 --> 00:28:47,435 Ainda estou tentando mudar as coisas que estão além de mim. 472 00:28:49,000 --> 00:28:51,560 Eu fico com tanta raiva pensando que algumas pessoas 473 00:28:51,880 --> 00:28:53,757 coisa que Deus é como eles. 474 00:28:55,920 --> 00:28:58,912 De qualquer forma, obrigado por não ouvir mas por me ajudar. 475 00:28:59,920 --> 00:29:00,876 - Estou feliz por estar lá. 476 00:29:02,160 --> 00:29:03,958 Mas olhe, eu preciso de um favor. 477 00:29:05,000 --> 00:29:05,910 - O que? 478 00:29:06,920 --> 00:29:08,831 - Bem, meu colega de quarto Philip, 479 00:29:09,160 --> 00:29:11,674 ele está pagando minha parte do alugue agora por seis meses 480 00:29:12,920 --> 00:29:14,319 e ele precisa alugar meu quarto. 481 00:29:16,760 --> 00:29:19,400 Você sabe o quão caro tudo está em Nova York. 482 00:29:19,720 --> 00:29:20,232 - Sim? 483 00:29:21,320 --> 00:29:22,549 Então, o que você quer que eu faça? 484 00:29:24,400 --> 00:29:25,959 - Bem, eu estava pensando 485 00:29:26,320 --> 00:29:28,357 se você pudesse vir para o hospital e pegue minhas chaves 486 00:29:28,680 --> 00:29:33,197 e depois vá para o meu apartamento e pegar minhas coisas pessoais. 487 00:29:34,120 --> 00:29:34,837 Não há muito. 488 00:29:35,840 --> 00:29:37,478 Mas Philip precisa do quarto vazio. 489 00:29:38,880 --> 00:29:40,632 - Roberto, onde você mora? 490 00:29:41,000 --> 00:29:42,479 Ele não pode trazer suas coisas? 491 00:29:43,480 --> 00:29:44,675 - No lado Alto Oeste. 492 00:29:46,080 --> 00:29:47,354 Rua 76 Oeste. 493 00:29:49,520 --> 00:29:50,749 Olha, Davi, 494 00:29:51,080 --> 00:29:51,751 Filipe faria isso 495 00:29:53,040 --> 00:29:55,350 mas ele tem medo de vir para o hospital. 496 00:29:55,720 --> 00:29:57,552 Ele provavelmente vai queimar as chaves quando você os deixa 497 00:29:57,880 --> 00:29:59,837 mas ele fez o seu melhor por seis meses. 498 00:30:00,960 --> 00:30:02,871 - Claro, Robert, eu irei termina amanhã. 499 00:30:03,920 --> 00:30:04,591 - Obrigado. 500 00:30:06,000 --> 00:30:07,877 Philip trabalha durante o dia, 501 00:30:08,240 --> 00:30:09,674 50 você não vai topar com ele. 502 00:30:10,000 --> 00:30:10,990 Sem cenas. 503 00:30:11,360 --> 00:30:12,873 Claro, Robert, é realmente sem pressa. 504 00:30:15,280 --> 00:30:16,839 - Obrigado. 505 00:30:17,200 --> 00:30:18,918 Boa noite. 506 00:30:19,240 --> 00:30:23,996 - Boa noite. 507 00:32:05,120 --> 00:32:06,872 "Querido Eduardo, 508 00:32:07,200 --> 00:32:09,350 Não sei se vou enviar pelo correio esta carta para você 509 00:32:10,720 --> 00:32:12,233 "mas parece que estou com AIDS. 510 00:32:13,640 --> 00:32:15,597 “Todos os testes apontam para isso. 511 00:32:15,920 --> 00:32:17,991 "Meus fundos estão evaporando 512 00:32:18,360 --> 00:32:20,431 "e os primeiros sinais disso a fenolemia atingiu. 513 00:32:21,600 --> 00:32:23,034 "Viajar parece impossível. 514 00:32:24,160 --> 00:32:27,039 "Tom ficou em pedaços com as novidades 515 00:32:27,360 --> 00:32:30,273 "e me sinto totalmente isolado apenas aceite por Ellen, 516 00:32:30,600 --> 00:32:31,954 "quem visita e liga." 517 00:32:44,160 --> 00:32:44,831 "Querido Bobby, 518 00:32:46,200 --> 00:32:48,953 "Recebi uma notícia horrível de Ellen que me escreveu um bilhete. 519 00:32:50,360 --> 00:32:53,318 "Eu vi muitos velhos amigos adoeceu e agora você, 520 00:32:53,640 --> 00:32:54,755 "o homem mais doce. 521 00:32:56,200 --> 00:32:57,838 "E eu pensei em correr fora das lágrimas. 522 00:32:58,200 --> 00:32:58,871 "Eu não tenho. 523 00:33:00,080 --> 00:33:01,354 "Vou tentar chegar até você. 524 00:33:01,680 --> 00:33:02,909 “Como sempre, o dinheiro é um problema. 525 00:33:04,360 --> 00:33:05,589 “Há pessoas aqui em Portland 526 00:33:05,960 --> 00:33:07,473 "quem está tentando terapia megavitamínica 527 00:33:07,800 --> 00:33:08,949 "na abordagem holística. 528 00:33:11,240 --> 00:33:13,993 "Mas Ellen indicou coisas em Nova York estão espalhados. 529 00:33:15,120 --> 00:33:16,997 "Suponho que todo mundo está correndo por aí, 530 00:33:17,320 --> 00:33:19,789 "procurando algo para faça com que isso desapareça. 531 00:33:20,120 --> 00:33:22,509 "Eu não vou te aborrecer, mas até o Governo Federal 532 00:33:22,840 --> 00:33:24,194 "realmente aloca em dólares, 533 00:33:24,560 --> 00:33:26,790 "você e o resto ficarão para financiar erraticamente 534 00:33:27,120 --> 00:33:29,873 "cenas locais e a gentileza de amigos e estranhos. 535 00:33:31,320 --> 00:33:33,960 “É necessário um esforço coletivo, mas Duvido que isso aconteça. 536 00:33:35,680 --> 00:33:36,476 "Amor, Eduardo. 537 00:33:38,280 --> 00:33:39,190 "PS, 538 00:33:40,600 --> 00:33:43,240 "Acho que meu pai vai me dar um pouco do dinheiro para visitar. 539 00:33:43,560 --> 00:33:45,710 "A questão da AIDS finalmente chegou até ele.”” 540 00:33:59,120 --> 00:34:00,713 Olá, este é o Filipe. 541 00:34:01,040 --> 00:34:02,951 Se você está ligando sobre o quarto para alugar, 542 00:34:03,280 --> 00:34:04,998 e, sim, ainda está aberto, 543 00:34:05,320 --> 00:34:08,199 por favor deixe seu nome e número 50 Posso voltar para você. 544 00:34:08,560 --> 00:34:10,278 'Chego depois das 18h. 545 00:34:10,640 --> 00:34:12,950 e podemos marcar um horário para você ver. 546 00:34:13,320 --> 00:34:14,310 Se você está ligando para mim, 547 00:34:14,640 --> 00:34:16,472 Estarei no meu trabalho número até cinco. 548 00:34:16,800 --> 00:34:17,631 206 549 00:34:17,960 --> 00:34:18,950 0309. 550 00:34:20,040 --> 00:34:21,269 Tchau, por enquanto. 551 00:34:21,600 --> 00:34:22,874 Aguarde o bipe antes de falar 552 00:34:23,240 --> 00:34:24,275 e fale o quanto quiser. 553 00:34:48,240 --> 00:34:48,957 - Onde foi isso? 554 00:34:50,320 --> 00:34:52,277 - Isso foi em San Francisco em Land's End. 555 00:34:53,760 --> 00:34:55,239 Edward e eu estávamos fazendo palhaçadas. 556 00:34:56,320 --> 00:34:58,550 Oh Deus, que hora. 557 00:35:00,680 --> 00:35:03,320 Edward pegou emprestado um dos aquelas câmeras Kodak. 558 00:35:03,640 --> 00:35:04,994 Você poderia executá-lo automaticamente. 559 00:35:06,360 --> 00:35:08,874 Isso era um nu praia ou o quê? 560 00:35:09,240 --> 00:35:09,752 - Na verdade. 561 00:35:11,280 --> 00:35:12,270 Algumas pessoas ficaram nuas. 562 00:35:13,640 --> 00:35:16,473 E havia muito ação naqueles arbustos. 563 00:35:16,840 --> 00:35:19,150 Você pode tomar sol, diversão ou ambos. 564 00:35:24,240 --> 00:35:24,911 - Roberto? 565 00:35:26,920 --> 00:35:28,035 Posso te perguntar uma coisa? 566 00:35:30,200 --> 00:35:31,315 Se você pudesse ser saudável, 567 00:35:33,920 --> 00:35:35,194 Quero dizer, completamente saudável, 568 00:35:37,400 --> 00:35:38,037 por um dia, 569 00:35:41,440 --> 00:35:42,191 o que você faria? 570 00:35:43,680 --> 00:35:45,034 - Sem compromisso? 571 00:35:45,400 --> 00:35:47,471 Apenas 24 horas, como mágica? 572 00:35:47,800 --> 00:35:48,631 - Um dia, sim. 573 00:35:51,120 --> 00:35:51,837 O que você faria? 574 00:35:55,440 --> 00:35:56,510 - Bem, eu ficaria com Edward. 575 00:35:58,080 --> 00:36:00,230 Não no passado, como no filme. 576 00:36:02,200 --> 00:36:04,430 Mas aqui, na cidade de Nova York, 577 00:36:06,720 --> 00:36:07,710 mas seríamos amantes 578 00:36:09,400 --> 00:36:11,198 e nós conseguiríamos um porque não há ninguém que eu já tive 579 00:36:11,560 --> 00:36:12,516 que era tão gostoso quanto Edward. 580 00:36:15,040 --> 00:36:17,714 Isto, claro, é puramente preferência pessoal. 581 00:36:18,840 --> 00:36:20,319 Mas estaríamos juntos. 582 00:36:20,640 --> 00:36:22,392 Café da manhã, banho, 583 00:36:23,880 --> 00:36:25,393 depois saia para passear. 584 00:36:25,720 --> 00:36:26,278 Parque Central. 585 00:36:29,680 --> 00:36:31,717 Ok, mas isso é um pouco estranho 586 00:36:33,360 --> 00:36:35,556 mas em um momento incomum, tipo às duas horas, 587 00:36:37,280 --> 00:36:40,955 pegaria o Expresso do Povo e Eu voaria para Washington D.C. 588 00:36:42,280 --> 00:36:45,193 E eu teria um dois por quatro e um marcador mágico 589 00:36:45,520 --> 00:36:46,271 e um pedaço de papelão 590 00:36:48,400 --> 00:36:51,040 e eu seria um piquete de um homem só fora da Casa Branca. 591 00:36:52,280 --> 00:36:54,191 Apenas um bobo da corte, sabe? 592 00:36:54,560 --> 00:36:55,311 Muito Dom Quixote. 593 00:36:56,680 --> 00:36:59,320 E eu escreveria algo sobre o papelão como, 594 00:36:59,640 --> 00:37:02,598 "América, a AIDS não é uma doença gay. 595 00:37:03,760 --> 00:37:04,716 "Isso machuca todo mundo. 596 00:37:06,200 --> 00:37:09,192 "Libere todo o dinheiro para pesquisa e cuidado." 597 00:37:11,160 --> 00:37:12,275 Então eu voltaria para Nova York 598 00:37:13,600 --> 00:37:14,635 e eu estaria com Edward. 599 00:37:16,200 --> 00:37:17,349 Teríamos um ótimo jantar, 600 00:37:18,440 --> 00:37:21,353 bater em alguns piano bars por algumas músicas 601 00:37:23,480 --> 00:37:26,916 e depois vá para casa e foda-se nossos cérebros para fora. 602 00:37:35,560 --> 00:37:37,198 "Meu Dia Saudável", de Robert Willow. 603 00:37:39,960 --> 00:37:44,750 Louco, né? 604 00:37:45,080 --> 00:37:45,717 - Eu só queria saber. 605 00:37:47,520 --> 00:37:48,396 - O que você faria? 606 00:37:50,200 --> 00:37:50,917 - O que você quer dizer? 607 00:37:52,200 --> 00:37:53,873 - Bem, você está saudável 608 00:37:54,240 --> 00:37:55,036 e você tem Steve. 609 00:37:56,360 --> 00:37:58,112 O que você faria com o dia? 610 00:37:58,440 --> 00:37:59,191 - Moramos juntos. 611 00:37:59,520 --> 00:38:00,476 Eu não estou-- 612 00:38:00,840 --> 00:38:02,319 - Outra pergunta abaixo da cintura? 613 00:38:02,640 --> 00:38:03,675 - Sim. 614 00:38:04,040 --> 00:38:06,031 Suas perguntas sempre parecem vir fora do campo esquerdo... 615 00:38:07,320 --> 00:38:07,991 Para mim. 616 00:38:09,560 --> 00:38:12,791 Steve e eu vamos ao cinema e visitamos amigos. 617 00:38:14,120 --> 00:38:15,679 Nós nos divertimos em casa. 618 00:38:16,000 --> 00:38:17,593 De vez em quando saímos para dançar. 619 00:38:22,960 --> 00:38:23,711 Dormimos juntos. 620 00:38:26,480 --> 00:38:27,072 - Ele está com calor? 621 00:38:28,960 --> 00:38:29,597 - Sim. 622 00:38:31,120 --> 00:38:32,315 Para mim. 623 00:38:32,640 --> 00:38:35,917 Quero dizer, é claro que isso é puramente preferência pessoal. 624 00:38:36,280 --> 00:38:38,032 - Quão quente? 625 00:38:38,360 --> 00:38:39,714 Quais são os detalhes interessantes? 626 00:38:40,080 --> 00:38:40,592 - Quente é... 627 00:38:44,880 --> 00:38:46,518 Quente. 628 00:38:46,880 --> 00:38:47,358 - Oh. 629 00:38:48,480 --> 00:38:49,390 Eu sei. 630 00:38:50,440 --> 00:38:52,397 Eu só queria ouvir você diga as palavras. 631 00:39:02,760 --> 00:39:03,591 Boa noite, Davi. 632 00:39:03,920 --> 00:39:05,149 Boa noite. 633 00:39:05,520 --> 00:39:07,431 Eu deixei esses capítulos títulos bem em cima 634 00:39:08,440 --> 00:39:10,238 a consulta. 635 00:39:10,560 --> 00:39:10,958 Certo. 636 00:39:11,320 --> 00:39:11,752 OK? 637 00:39:12,080 --> 00:39:12,638 OK. 638 00:39:14,000 --> 00:39:15,229 Projeções do governo, 639 00:39:15,560 --> 00:39:17,358 e estes são os mais figuras conservadoras, 640 00:39:17,680 --> 00:39:19,796 estimar que em 1988 poderia haver 641 00:39:20,160 --> 00:39:23,676 30 mil casos de AIDS no Estados Unidos sozinhos 642 00:39:24,040 --> 00:39:25,917 e se não for verificado por um vacina preventiva 643 00:39:26,240 --> 00:39:29,153 E/ou cura antiviral, o número em 1990 644 00:39:29,480 --> 00:39:31,391 poderá chegar a 100 mil casos. 645 00:39:31,760 --> 00:39:32,670 Embora na América, 646 00:39:33,000 --> 00:39:35,514 A AIDS atingiu principalmente homens homossexuais. 647 00:39:35,880 --> 00:39:38,030 Os milhares de heterossexuais casais na África 648 00:39:38,360 --> 00:39:40,556 quem tem a doença pode cruelmente míope 649 00:39:40,880 --> 00:39:44,111 a percepção inicial de que A AIDS é uma doença gay. 650 00:39:44,480 --> 00:39:46,994 O crescente número de casos entre usuários de drogas seringas, 651 00:39:47,360 --> 00:39:49,271 mulheres, crianças e recém-nascidos 652 00:39:49,600 --> 00:39:52,433 apresentar o médico e estabelecimento governamental 653 00:39:52,760 --> 00:39:54,273 com o teste de seus capacidade de resolver 654 00:39:54,600 --> 00:39:57,911 um problema verdadeiramente nacional com ramificações internacionais. 655 00:39:59,320 --> 00:40:01,834 A ameaça imediata O suprimento de sangue da América, 656 00:40:02,200 --> 00:40:04,760 a indústria do plasma e a milhares de hemofílicos 657 00:40:05,120 --> 00:40:07,794 que dependem mais imediatamente do pureza e disponibilidade 658 00:40:08,120 --> 00:40:11,590 das transfusões é agourentamente claro. 659 00:42:45,840 --> 00:42:46,910 Boa noite, Davi. 660 00:42:47,280 --> 00:42:52,036 - Boa noite, amor. 661 00:44:40,880 --> 00:44:44,760 - Ok, hoje estamos trazendo para você um programa especial. 662 00:44:45,080 --> 00:44:45,956 - Eu odeio televisão. 663 00:44:46,320 --> 00:44:47,719 - Tem muita coisa boa acontecendo. 664 00:44:48,080 --> 00:44:50,720 Você não gosta dos erros da TV, bips e erros? 665 00:44:52,360 --> 00:44:53,430 De qualquer forma, isso não é televisão normal. 666 00:44:53,760 --> 00:44:55,592 É uma instalação especial. 667 00:44:55,960 --> 00:44:57,473 - Onde você conseguiu o videocassete? 668 00:44:57,840 --> 00:44:58,750 - De casa. 669 00:44:59,120 --> 00:44:59,837 É meu e de Steve, nós comprei no ano passado. 670 00:45:00,160 --> 00:45:01,389 Isso é ótimo. 671 00:45:01,760 --> 00:45:03,512 Você pode assistir o que quiser quiser quando quiser. 672 00:45:03,880 --> 00:45:04,756 - Eu li os anúncios. 673 00:45:05,840 --> 00:45:06,716 - OK. 674 00:45:07,040 --> 00:45:07,836 Aqui você vai. 675 00:45:08,840 --> 00:45:10,035 Você gosta de política? 676 00:45:16,800 --> 00:45:19,189 Bem, vá em frente. 677 00:45:23,320 --> 00:45:23,878 Dia gay? 678 00:45:24,240 --> 00:45:25,116 Uh, hein. 679 00:45:25,480 --> 00:45:25,912 Este ano? 680 00:45:26,280 --> 00:45:27,315 Uh, hein. 681 00:45:27,640 --> 00:45:28,675 Onde você conseguiu isso? 682 00:45:29,000 --> 00:45:30,434 Tem esse cabo gay mostrar aqui em Manhattan 683 00:45:30,760 --> 00:45:32,797 e eles gostam cobertura nacional. 684 00:45:33,160 --> 00:45:34,116 Eu imagino que você gostaria. 685 00:45:34,440 --> 00:45:36,158 Lésbicas e gays de costa a costa. 686 00:45:37,360 --> 00:45:38,714 - Você marchou? 687 00:45:39,080 --> 00:45:39,672 - Não, não gosto disso. 688 00:45:40,960 --> 00:45:42,837 - Você nunca foi a um? 689 00:45:43,160 --> 00:45:44,833 - Há alguns anos eu foi com Steve. 690 00:45:45,160 --> 00:45:45,592 Foi cafona. 691 00:45:45,960 --> 00:45:46,756 Um show de horrores. 692 00:45:48,040 --> 00:45:48,950 - Mas o Dia Gay é ótimo. 693 00:45:50,120 --> 00:45:52,157 Basta olhar para todas essas pessoas. 694 00:45:52,480 --> 00:45:55,632 A maior parte do ano passando direto, então bam, 695 00:45:55,960 --> 00:45:56,950 eles estão fora! 696 00:45:57,280 --> 00:45:59,954 O mundo tem que vê-los, tem para lidar com eles. 697 00:46:00,280 --> 00:46:01,953 - Por que eu deveria querer o mundo para me ver? 698 00:46:03,080 --> 00:46:04,195 - Bem, é melhor que se esconder. 699 00:46:06,040 --> 00:46:07,314 - eu não me escondo 700 00:46:07,640 --> 00:46:08,869 mas eu não preciso contar todos em todo o mundo 701 00:46:09,240 --> 00:46:10,389 todos os dias que eu gosto de caras. 702 00:46:10,720 --> 00:46:11,869 É meu assunto particular. 703 00:46:13,040 --> 00:46:15,634 - Eu não estava tentando contar você o que fazer. 704 00:46:16,000 --> 00:46:18,389 David, eu apenas pensei que sai 705 00:46:18,720 --> 00:46:20,119 era algo que todos ansiavam. 706 00:46:21,400 --> 00:46:22,834 Você sabe, uma chance de ser você mesmo 707 00:46:23,160 --> 00:46:25,151 sem se preocupar com quem está assistindo ou o que eles estão pensando. 708 00:46:25,480 --> 00:46:27,710 - Olha, Robert, eu não sinto é do jeito que você faz. 709 00:46:28,040 --> 00:46:29,678 'Não sou contra o desfile, Estou feliz que isso aconteça. 710 00:46:30,000 --> 00:46:32,594 Simplesmente não tem essa profundidade de significado para mim. 711 00:46:32,920 --> 00:46:34,797 - Bem, para mim significa não deixando o mundo 712 00:46:35,120 --> 00:46:35,951 diga que não estou aqui. 713 00:46:37,600 --> 00:46:39,193 Que só deveria sejam pessoas heterossexuais, 714 00:46:39,560 --> 00:46:40,834 amor direto, dor direta. 715 00:46:41,160 --> 00:46:42,912 - Sim, mas por que se isolar com o rótulo gay? 716 00:46:43,240 --> 00:46:45,516 Por que se separar de todo mundo? 717 00:46:46,760 --> 00:46:50,071 - Eu só me sinto separado quando eu tenho que mentir 718 00:46:50,440 --> 00:46:53,796 e dizer que sou hetero quando sou realmente gay. 719 00:46:55,520 --> 00:46:58,239 Você acha que se senadores heterossexuais 720 00:46:58,560 --> 00:47:00,710 e seus filhos heterossexuais tinham AIDS 721 00:47:01,080 --> 00:47:03,833 que todo esse dinheiro que está sendo detido em Washington, 722 00:47:04,160 --> 00:47:05,673 e eu li isso no seu... 723 00:47:06,040 --> 00:47:08,111 Essas folhas de cozinha você trouxe, 724 00:47:08,440 --> 00:47:11,398 que todo esse dinheiro seria demorando tanto para descer 725 00:47:11,760 --> 00:47:15,754 para pesquisa e hospícios aqui na cidade de Nova York 726 00:47:16,080 --> 00:47:20,119 com o maior número de mortos e os na maioria dos casos e eu, 727 00:47:20,480 --> 00:47:23,757 sou apenas um número em uma pilha aqui na Big Apple. 728 00:47:24,080 --> 00:47:25,559 Não há sequer uma clínica de AIDS. 729 00:47:25,880 --> 00:47:26,790 - Roberto, vá com calma. 730 00:47:27,120 --> 00:47:29,270 - Aqui na cidade de Nova York é uma epidemia 731 00:47:29,600 --> 00:47:31,750 e eu estava perdido 732 00:47:32,080 --> 00:47:34,310 até aquela crise gay grupo me acolheu. 733 00:47:34,640 --> 00:47:37,314 Nenhum dinheiro do estado ou cidade. 734 00:47:37,640 --> 00:47:39,074 Nenhum dinheiro de Washington. 735 00:47:39,400 --> 00:47:40,834 Mas apenas alguns gays 736 00:47:41,200 --> 00:47:43,316 e sua reta amigos que são voluntários, 737 00:47:48,040 --> 00:47:48,677 como você. 738 00:47:56,720 --> 00:47:57,949 - Como homossexual, 739 00:47:58,280 --> 00:47:59,236 em relação às mulheres, 740 00:48:00,800 --> 00:48:02,837 sexo em termos de roupas eles usam coisas, 741 00:48:03,160 --> 00:48:05,629 há também um político feminino por trás disso. 742 00:48:05,960 --> 00:48:07,473 Quer dizer, me sinto vítima do sexismo 743 00:48:07,800 --> 00:48:12,078 e acho que para entender o que Eu vitimizei sobre, 744 00:48:12,440 --> 00:48:14,351 Eu tive que entender o que sexo tem tudo a ver. 745 00:48:14,680 --> 00:48:18,275 Isso me ajuda a me sentir andrógino ou hermafrodita. 746 00:48:18,600 --> 00:48:21,718 Quero dizer, isso me faz sentir como uma pessoa inteira 747 00:48:22,080 --> 00:48:24,594 em vez de apenas meia pessoa. 748 00:48:24,960 --> 00:48:26,712 - Então, 749 00:48:27,080 --> 00:48:27,876 este desfile, 750 00:48:29,520 --> 00:48:31,989 tão cafona, uma vez por show de horrores do ano, 751 00:48:33,200 --> 00:48:35,953 é minha única chance de me sentir conectado 752 00:48:37,080 --> 00:48:38,479 porque eles não são todos só gays 753 00:48:38,840 --> 00:48:40,239 marchando naquela multidão. 754 00:48:40,600 --> 00:48:42,637 Há muitas pessoas heterossexuais, 755 00:48:42,960 --> 00:48:45,110 pais e avós, 756 00:48:47,120 --> 00:48:48,349 e nesse sentido, 757 00:48:49,640 --> 00:48:50,357 naquele momento, 758 00:48:52,400 --> 00:48:57,270 então somos todos apenas pessoas e o rótulo gay desaparece 759 00:48:58,600 --> 00:49:00,273 porque estamos juntos 760 00:49:00,600 --> 00:49:02,716 sem ter que negar as diferenças. 761 00:49:04,160 --> 00:49:07,073 É por isso que a maldita coisa toda é tão importante para mim. 762 00:49:10,040 --> 00:49:10,916 Além disso, 763 00:49:12,360 --> 00:49:15,432 todo mundo deveria ter uma chance de faça um pouco de barulho, 764 00:49:15,800 --> 00:49:17,279 crie um pequeno inferno de vez em quando. 765 00:49:20,400 --> 00:49:24,189 Deus, como eu odeio isso aqui quando está quieto. 766 00:49:26,240 --> 00:49:27,071 Às vezes eu acho que isso é 767 00:49:27,440 --> 00:49:29,272 o lugar mais tranquilo de o mundo inteiro. 768 00:49:33,120 --> 00:49:33,916 Algumas noites, 769 00:49:35,280 --> 00:49:37,078 Eu deito aqui nesta cama, 770 00:49:40,280 --> 00:49:40,917 tudo que posso ouvir 771 00:49:42,840 --> 00:49:45,559 é o som do meu próprio sangue 772 00:49:47,760 --> 00:49:50,479 correndo dentro de mim. 773 00:49:54,160 --> 00:49:57,755 Na outra noite, 774 00:49:58,080 --> 00:50:00,071 Eu me masturbei. 775 00:50:03,560 --> 00:50:04,391 - Bem, isso é bom. 776 00:50:06,120 --> 00:50:10,034 - Foi terrível. 777 00:50:10,400 --> 00:50:13,870 Eu me masturbei. 778 00:50:14,200 --> 00:50:16,589 Bem, tudo deu certo, 779 00:50:16,920 --> 00:50:19,150 Eu não tinha desmoronado ainda. 780 00:50:23,080 --> 00:50:24,673 Meu pau veio 781 00:50:26,840 --> 00:50:27,511 mas eu não fiz. 782 00:50:32,200 --> 00:50:33,270 Eu não senti isso. 783 00:50:37,360 --> 00:50:41,035 Há mais no sexo do que um orgasmo agarrado no escuro. 784 00:50:45,800 --> 00:50:47,996 Comecei sozinho e terminou sozinho. 785 00:50:52,600 --> 00:50:54,796 - Roberto, você é sob tanto estresse. 786 00:50:57,280 --> 00:50:57,872 -Davi, 787 00:50:58,880 --> 00:51:01,998 Eu não quero morrer. 788 00:51:02,360 --> 00:51:05,478 Eu quero viver. 789 00:51:05,800 --> 00:51:10,556 Mas eu não acho que estou vou conseguir. 790 00:51:11,520 --> 00:51:16,071 Eu nunca vou sair daqui. 791 00:51:17,160 --> 00:51:22,030 Eu não quero morrer. 792 00:51:56,720 --> 00:51:58,074 eu comecei na coisa de amigo 793 00:51:58,400 --> 00:51:59,549 com reservas. 794 00:52:00,640 --> 00:52:02,074 Eu nem gostava do Robert. 795 00:52:03,120 --> 00:52:03,871 Quase desisti. 796 00:52:05,280 --> 00:52:07,556 E agora estou desesperadamente perdido em seu mundo. 797 00:52:09,160 --> 00:52:13,199 Aquele quarto e todos os seus sonhos e esperanças e memórias. 798 00:52:15,000 --> 00:52:16,149 Eu cheguei muito perto dele. 799 00:52:17,840 --> 00:52:20,070 E minha grande tentativa de ser objetivo e para dizer a verdade 800 00:52:20,440 --> 00:52:21,919 nesta revista é uma farsa. 801 00:52:24,960 --> 00:52:25,950 Eu não sei onde estou 802 00:52:26,320 --> 00:52:28,072 em metade das coisas que ele é estava delirando. 803 00:52:29,440 --> 00:52:32,080 Eu me senti superior a ele no início. 804 00:52:32,400 --> 00:52:33,310 Todas as suas ideias velhas e cansadas. 805 00:52:34,640 --> 00:52:39,396 Mas parte do que ele diz parece certo. 806 00:52:39,720 --> 00:52:42,075 Para onde vai a ajuda vir de onde? 807 00:52:44,200 --> 00:52:44,871 O governo? 808 00:52:46,880 --> 00:52:47,790 Instituições de caridade? 809 00:52:49,840 --> 00:52:50,432 As pessoas? 810 00:52:54,320 --> 00:52:58,632 Tudo o que sei é que eu quero Roberto para viver. 811 00:52:58,960 --> 00:53:01,998 Eu quero ligar para algum médico França ou Japão ou Atlanta 812 00:53:02,360 --> 00:53:05,955 e diga: "Envie alguns desses drogas que você está experimentando! 813 00:53:06,320 --> 00:53:06,957 "Salve Roberto! 814 00:53:08,160 --> 00:53:09,275 "Devolva a vida dele! 815 00:53:10,640 --> 00:53:13,758 "Deixe-o marchar em todos os lugares gays Desfile do dia existe. 816 00:53:15,320 --> 00:53:16,469 "Deixe-o ser jardineiro novamente. 817 00:53:18,280 --> 00:53:19,918 "Apenas deixe-o sair daquele quarto." 818 00:53:21,280 --> 00:53:23,715 E num piscar de olhos eu sou arrebatado seu medo de morrer. 819 00:53:25,680 --> 00:53:27,114 Eu nunca pensei em morrer 820 00:53:27,440 --> 00:53:30,114 e agora estou me apegando a um cara que vai morrer. 821 00:53:33,360 --> 00:53:35,112 Eu odeio escrever isso. 822 00:53:35,480 --> 00:53:37,198 Eu odeio até pensar nisso. 823 00:53:37,560 --> 00:53:39,836 É como dizer que isso torna tudo assim. 824 00:53:40,160 --> 00:53:42,515 Como derramar as palavras que Robert vai morrer 825 00:53:44,720 --> 00:53:46,597 SOU eu escrevendo o dele certidão de óbito. 826 00:53:52,560 --> 00:53:53,709 Ele gostou o programa de TV a cabo? 827 00:53:54,080 --> 00:53:55,150 Filmagens do desfile? 828 00:53:55,480 --> 00:53:56,959 - Nós meio que brigamos por causa disso. 829 00:53:58,360 --> 00:53:59,680 Você deveria trazê-lo algumas daquelas fitas pornôs. 830 00:54:00,040 --> 00:54:01,030 Menos polêmica. 831 00:54:01,360 --> 00:54:02,555 - Na verdade, isso é tudo que eu faço na maioria das vezes 832 00:54:02,920 --> 00:54:03,751 É discutir com ele. 833 00:54:05,360 --> 00:54:07,192 Bem, tudo bem, em pelo menos não é chato. 834 00:54:07,520 --> 00:54:08,271 - Está tudo errado. 835 00:54:10,040 --> 00:54:11,110 David, é lindo claro que você conseguiu 836 00:54:11,440 --> 00:54:12,236 muito próximo de Roberto. 837 00:54:15,080 --> 00:54:16,229 Você sabe, David, o único diferença entre 838 00:54:16,600 --> 00:54:18,876 os caras com quem você fantasia às vezes quando fazemos sexo 839 00:54:19,200 --> 00:54:22,158 e o cara com quem eu fantasio às vezes quando fazemos sexo 840 00:54:22,520 --> 00:54:24,431 é que eu conheço o cara que você está pensando. 841 00:54:28,480 --> 00:54:29,390 - Quem? 842 00:54:30,560 --> 00:54:31,595 - Ah, vamos. 843 00:54:31,920 --> 00:54:32,557 Roberto, é claro. 844 00:54:37,800 --> 00:54:39,313 - E com o que você fantasia? 845 00:54:41,520 --> 00:54:45,354 - Bem, se você é muito bom e entre no chuveiro 846 00:54:45,680 --> 00:54:47,239 Eu posso te contar. 847 00:55:15,640 --> 00:55:18,154 - Eu me lembro quando isso foi lançado. 848 00:55:18,480 --> 00:55:19,072 Foi há anos. 849 00:55:20,480 --> 00:55:21,356 Você viu isso? 850 00:55:21,680 --> 00:55:23,114 - Algumas vezes, em casa, com Steve. 851 00:55:24,480 --> 00:55:26,198 - Por que você escolheu? 852 00:55:26,520 --> 00:55:28,397 - Porque se trata São Francisco. 853 00:55:28,760 --> 00:55:29,511 Achei que você iria gostar. 854 00:55:30,920 --> 00:55:32,149 Se você quiser, eu poderia leve sempre para casa 855 00:55:32,480 --> 00:55:34,198 e trazer de volta "The Boys de Baltimore." 856 00:55:36,360 --> 00:55:36,918 - Tudo bem. 857 00:55:39,200 --> 00:55:40,918 Embora seja estranho ter você aqui. 858 00:55:43,400 --> 00:55:44,549 Eu vou embora se você quiser. 859 00:55:44,880 --> 00:55:46,678 - Não, fique. 860 00:55:47,000 --> 00:55:49,389 Você pode explicar as partes que Eu não entendo. 861 00:55:50,840 --> 00:55:52,797 - Então, você admite que há alguns coisas sobre a vida gay 862 00:55:53,160 --> 00:55:54,389 que você não entende. 863 00:58:30,680 --> 00:58:32,512 Sim, vamos lá, Davy, vamos lá. 864 00:58:32,840 --> 00:58:33,432 Sim. 865 00:58:33,760 --> 00:58:34,909 65. 866 00:58:35,280 --> 00:58:35,712 Bom. 867 00:58:36,040 --> 00:58:36,518 66. 868 00:58:36,840 --> 00:58:37,557 - Como estou? 869 00:58:37,880 --> 00:58:38,676 - Ótimo, 67. 870 00:58:40,040 --> 00:58:40,757 Certo, campeão. 871 00:58:41,120 --> 00:58:41,552 68. 872 00:58:41,880 --> 00:58:42,711 - Olha, bem aberto. 873 00:58:43,080 --> 00:58:43,672 - Cale-se. 874 00:58:44,040 --> 00:58:44,552 69. 875 00:58:45,800 --> 00:58:46,710 Respire com isso, vamos lá. 876 00:58:47,720 --> 00:58:48,835 70, sim. 877 00:58:49,200 --> 00:58:50,873 - Alguém já te contou 878 00:58:51,200 --> 00:58:52,315 que você tem linda... 879 00:58:53,720 --> 00:58:54,391 olhos. 880 00:58:55,800 --> 00:58:56,995 - Sim, 71. 881 00:58:57,320 --> 00:58:59,596 Desde que ganhei músculos quando eu tinha 15 anos. 882 00:59:01,000 --> 00:59:01,990 72. 883 00:59:02,320 --> 00:59:03,116 Bom. 884 00:59:03,440 --> 00:59:04,396 73. 885 00:59:04,760 --> 00:59:06,717 Eu também tenho uma personalidade adorável, você sabe? 886 00:59:07,040 --> 00:59:07,791 74. 887 00:59:08,120 --> 00:59:10,077 Último, vamos lá, sim. 888 00:59:10,440 --> 00:59:10,952 75. 889 00:59:12,680 --> 00:59:13,875 Então, como ele está? 890 00:59:14,200 --> 00:59:15,349 Você parece de ótimo humor. 891 00:59:16,960 --> 00:59:18,075 - Ele está tomando pílulas novas. 892 00:59:20,920 --> 00:59:21,591 É uma loucura. 893 00:59:23,840 --> 00:59:25,717 Mas acho que Robert RI 894 00:59:27,600 --> 00:59:28,590 Ele parece muito melhor. 895 00:59:29,800 --> 00:59:31,120 Quero dizer, quem sabe, 896 00:59:32,720 --> 00:59:34,199 mas ele se parece com ele poderia se segurar 897 00:59:34,520 --> 00:59:36,477 e deslizar durante o verão. 898 00:59:51,120 --> 00:59:51,837 Olá? 899 00:59:52,160 --> 00:59:53,673 Este é David Bennett? 900 00:59:54,000 --> 00:59:54,990 - Sim. 901 00:59:55,360 --> 00:59:57,033 Sou Silvia Douglas com o Long Island Crônico. 902 00:59:58,080 --> 00:59:59,559 - O que posso fazer para você? 903 00:59:59,880 --> 01:00:01,279 Bem, eu quero fazer um artigo sobre seu trabalho. 904 01:00:01,600 --> 01:00:03,477 Você sabe, sua experiência sendo um amigo. 905 01:00:05,440 --> 01:00:06,669 - Você o quê? 906 01:00:07,040 --> 01:00:08,519 O ideal é uma entrevista RRN} 907 01:00:08,840 --> 01:00:10,478 com você sobre o problema da AIDS. 908 01:00:10,800 --> 01:00:12,359 Você sabe, o que você faz como amigo, 909 01:00:12,680 --> 01:00:14,557 Eu quero saber sobre seus clientes, coisas assim. 910 01:00:14,920 --> 01:00:16,593 - Escute, como você conseguiu meu nome e número? 911 01:00:18,000 --> 01:00:19,354 Eu não quero te dar uma entrevista. 912 01:00:19,680 --> 01:00:21,114 O que estou fazendo é privado, é uma coisa pessoal, 913 01:00:21,440 --> 01:00:22,475 e eu não quero ajudar você vende jornais 914 01:00:22,840 --> 01:00:24,831 com a dor de um cara que eu-- 915 01:00:25,160 --> 01:00:27,754 Ouça, nós estivemos tentando publicar 916 01:00:28,080 --> 01:00:31,516 as informações mais precisas pudermos sobre a AIDS. 917 01:00:31,840 --> 01:00:33,194 -Olha, senhorita Douglas, 918 01:00:33,560 --> 01:00:34,550 Eu não quero ser abrupto, 919 01:00:35,960 --> 01:00:38,520 mas vou desligar com alguns civilidade agora 920 01:00:38,840 --> 01:00:40,717 e eu gostaria que você não fizesse isso me ligue novamente. 921 01:00:41,760 --> 01:00:42,636 Adeus. 922 01:00:47,280 --> 01:00:49,191 Um artigo em um jornal. 923 01:00:49,520 --> 01:00:50,430 Uma entrevista. 924 01:00:50,760 --> 01:00:52,034 É macabro. 925 01:00:52,360 --> 01:00:53,714 Por que? 926 01:00:54,080 --> 01:00:55,957 - Porque você está doente e seu a dor pertence a você. 927 01:00:56,280 --> 01:00:59,079 Não é algo para vender jornais com. 928 01:00:59,400 --> 01:01:01,516 É como aqueles repórteres do TEAD em incêndios perguntando às mães 929 01:01:01,880 --> 01:01:03,951 o que eles sentem com uma queimadura criança em seus braços. 930 01:01:05,280 --> 01:01:06,554 - Eu acho que você deveria fazer isso. 931 01:01:07,880 --> 01:01:09,154 Você pode usar meu nome. 932 01:01:09,480 --> 01:01:10,629 - Robert, eu não quero fazer isso. 933 01:01:11,960 --> 01:01:15,157 - Você não precisa usar seu próprio nome. 934 01:01:15,520 --> 01:01:18,717 Ninguém saberia. 935 01:01:22,960 --> 01:01:23,631 - É isso? 936 01:01:24,960 --> 01:01:25,916 Você acha que estou me escondendo, 937 01:01:27,520 --> 01:01:30,512 que tenho vergonha de dizer em público, impresso. 938 01:01:30,840 --> 01:01:31,955 - Não, Davi. 939 01:01:34,240 --> 01:01:35,992 Eu apenas pensei que poderia ajudar alguém. 940 01:01:38,280 --> 01:01:40,430 Você nunca sabe quem lê essas coisas. 941 01:01:41,800 --> 01:01:43,199 É como o seu livro sobre AIDS. 942 01:01:44,880 --> 01:01:45,756 Isso vai ajudar. 943 01:01:47,000 --> 01:01:47,831 Tem que ser. 944 01:01:50,320 --> 01:01:51,594 - Você nunca para, não é? 945 01:01:54,320 --> 01:01:55,071 - Olha, Davi, 946 01:01:56,880 --> 01:01:58,393 Eu sei que estou perdendo o controle. 947 01:02:00,120 --> 01:02:04,398 Mal consigo me lembrar de metade do coisas que eu quero dizer 948 01:02:06,480 --> 01:02:08,630 mas estou pensando claramente agora 949 01:02:08,960 --> 01:02:11,600 e acho que você deveria fazer isso. 950 01:02:11,920 --> 01:02:12,716 - Pela liberdade gay? 951 01:02:17,520 --> 01:02:18,191 - Não. 952 01:02:20,920 --> 01:02:21,876 Faça isso por mim. 953 01:02:25,800 --> 01:02:26,915 - Sempre abaixo da cintura. 954 01:02:30,600 --> 01:02:32,113 Nunca houve alguém como você. 955 01:02:34,840 --> 01:02:36,956 - Você pode usar um dos meus fotos antigas. 956 01:02:40,960 --> 01:02:42,075 Aquele na praia. 957 01:02:43,560 --> 01:02:45,631 - Então como isso vai ajudar? 958 01:02:45,960 --> 01:02:46,518 Diga-me. 959 01:02:47,920 --> 01:02:49,319 - Não sei exatamente. 960 01:02:51,000 --> 01:02:55,119 Talvez alguém leia e torna-se mais cuidadoso sexualmente. 961 01:02:56,840 --> 01:02:58,911 Isso derruba seus chances de conseguir. 962 01:03:01,040 --> 01:03:02,314 Ou alguém lê 963 01:03:03,680 --> 01:03:05,990 e envia dinheiro para um dos aqueles centros gays. 964 01:03:08,080 --> 01:03:11,994 Ou ficam com raiva e escrevem carta ao prefeito 965 01:03:12,320 --> 01:03:14,550 e pergunta por que mais não está sendo feito. 966 01:03:17,080 --> 01:03:17,831 - Você está sem esperança. 967 01:03:19,040 --> 01:03:20,678 Você não aprendeu nada. 968 01:03:21,000 --> 01:03:22,957 Você ainda está lá atrás pregando em sua caixa de sopa, 969 01:03:23,280 --> 01:03:24,998 pensando que você pode mudar o mundo. 970 01:03:26,520 --> 01:03:28,796 - Não posso mudar nada, David. 971 01:03:31,440 --> 01:03:33,238 Eu mal consigo fazer isso para o banheiro. 972 01:03:35,080 --> 01:03:37,435 - Você quer escrever o que devo dizer? 973 01:03:37,760 --> 01:03:38,716 Quero dizer, se eu vou faça isso, 974 01:03:39,080 --> 01:03:41,720 Eu quero que seja absolutamente politicamente correto. 975 01:03:46,120 --> 01:03:46,791 - Não. 976 01:03:49,080 --> 01:03:51,276 Apenas seja honesto. 977 01:03:53,040 --> 01:03:54,951 Apenas diga a verdade. 978 01:04:05,000 --> 01:04:06,718 - Então você quer mais algumas fitas? 979 01:04:07,040 --> 01:04:08,951 Steve comprou mais alguns cassetes ontem. 980 01:04:10,720 --> 01:04:13,189 - Bem, um ordenança veio ontem. 981 01:04:14,560 --> 01:04:17,837 Me pegou assistindo "O Quanto maior, melhor” 982 01:04:20,840 --> 01:04:22,558 e parece meu videocassete 983 01:04:24,000 --> 01:04:26,913 e meu estoque crescente de Clássicos pornográficos 984 01:04:28,000 --> 01:04:30,310 tem que ir. 985 01:04:30,640 --> 01:04:31,357 - Eles podem fazer isso? 986 01:04:33,080 --> 01:04:33,956 - Já está feito. 987 01:04:35,160 --> 01:04:35,752 - Bem, vou falar com eles. 988 01:04:36,080 --> 01:04:36,638 - Não. 989 01:04:38,320 --> 01:04:38,991 Não. 990 01:04:40,440 --> 01:04:41,111 Neste ponto, 991 01:04:42,800 --> 01:04:46,509 é melhor eu parecer ser o mais paciente cooperativo. 992 01:04:48,960 --> 01:04:50,792 Não quero desgastar minhas boas-vindas. 993 01:04:54,960 --> 01:04:55,870 - O que? 994 01:04:57,760 --> 01:04:59,751 - Obrigado por concordar faça a entrevista. 995 01:05:01,560 --> 01:05:03,039 - Para que serve um amigo, afinal? 996 01:05:11,800 --> 01:05:12,995 Eu nunca costumava usar esses 997 01:05:13,320 --> 01:05:14,958 mas francamente ele consegue tudo 998 01:05:15,280 --> 01:05:16,918 então não preciso fazer anotações. 999 01:05:18,200 --> 01:05:20,476 Ok, Dave, apenas comece no início 1000 01:05:20,840 --> 01:05:23,036 e tente me contar sobre sendo um amigo. 1001 01:05:23,360 --> 01:05:25,590 Você sabe, como você entrou nisso. 1002 01:05:25,920 --> 01:05:29,038 Por que você entrou nisso, o que é tipo, como ele é. 1003 01:05:29,400 --> 01:05:31,311 E eu acho que poderíamos comece com o nome dele. 1004 01:05:36,680 --> 01:05:37,351 - O nome dele... 1005 01:05:44,560 --> 01:05:45,356 É Robert Salgueiro. 1006 01:05:51,560 --> 01:05:52,914 Ele tem 32 anos. 1007 01:06:00,720 --> 01:06:01,915 Ele nasceu em San Diego. 1008 01:06:13,080 --> 01:06:15,117 Fui designado para ele por acaso. 1009 01:06:22,080 --> 01:06:22,717 Quero dizer, 1010 01:06:24,040 --> 01:06:24,871 Eu me ofereci 1011 01:06:29,720 --> 01:06:31,996 e fomos colocados em cada um outro pelo centro. 1012 01:06:41,640 --> 01:06:43,039 Robert está com AIDS há um ano 1013 01:06:49,680 --> 01:06:52,957 e somos amigos por três meses. 1014 01:07:43,680 --> 01:07:45,079 Olá? 1015 01:07:45,400 --> 01:07:47,391 David, fui ao noticiário ficar esta manhã. 1016 01:07:47,720 --> 01:07:50,439 Eu fui o primeiro lá, eu comprei cinco exemplares. 1017 01:07:50,760 --> 01:07:51,955 Davi, é lindo. 1018 01:07:52,280 --> 01:07:53,759 Eu li para o seu pai esta manhã. 1019 01:07:54,120 --> 01:07:55,076 - Mãe, são sete horas. 1020 01:07:55,400 --> 01:07:56,595 Eu nunca te conheci poderia dizer coisas 1021 01:07:56,960 --> 01:07:58,519 como você fez naquele artigo. 1022 01:07:58,880 --> 01:08:00,518 Robert parece um homem maravilhoso. 1023 01:08:00,880 --> 01:08:01,995 - Ele é, mãe. 1024 01:08:02,320 --> 01:08:03,515 Eles usaram a imagem? 1025 01:08:03,880 --> 01:08:04,631 Você não viu? 1026 01:08:04,960 --> 01:08:05,916 - Mãe, acabei de acordar. 1027 01:08:06,240 --> 01:08:06,957 É uma página inteira 1028 01:08:07,280 --> 01:08:09,396 com uma foto de Roberto na praia. 1029 01:08:09,760 --> 01:08:10,795 Ele é tão lindo. 1030 01:08:12,160 --> 01:08:14,151 Ele é tão lindo. 1031 01:08:14,520 --> 01:08:16,238 Espere, eu tenho isso aqui. 1032 01:08:16,600 --> 01:08:18,557 “As pessoas têm que sentir dor e angústia 1033 01:08:18,880 --> 01:08:20,553 "como se estivesse acontecendo com eles 1034 01:08:20,880 --> 01:08:22,678 "ENTÃO, quando uma pessoa vem abaixo com a AIDS 1035 01:08:23,000 --> 01:08:24,752 "estamos todos um pouco doentes. 1036 01:08:25,120 --> 01:08:26,633 "Hétero ou gay, é não importa." 1037 01:08:28,040 --> 01:08:29,678 E a parte do meio, esse é o meu favorito. 1038 01:08:30,040 --> 01:08:31,872 Onde você disse, aqui está, aqui. 1039 01:08:32,240 --> 01:08:34,151 “No começo eu pensei em ser um amigo 1040 01:08:34,480 --> 01:08:36,471 "foi uma maneira de ajudar Robert 1041 01:08:36,840 --> 01:08:39,150 "e agora eu sei que ele ajuda eu sentir e crescer 1042 01:08:40,400 --> 01:08:41,310 "fé, até a morte." 1043 01:08:43,400 --> 01:08:44,834 David, estou muito orgulhoso de você. 1044 01:08:46,760 --> 01:08:49,229 - Mãe, eles imprimem o nome do centro? 1045 01:08:49,600 --> 01:08:51,557 Sim e uma caixa no termine com o endereço 1046 01:08:51,880 --> 01:08:52,915 para as pessoas enviarem dinheiro. 1047 01:08:54,280 --> 01:08:56,635 Tem uma parte que eu não fiz entendo completamente. 1048 01:08:56,960 --> 01:08:58,473 - Não me lembro do que disse. 1049 01:08:58,800 --> 01:09:00,996 Você disse: "Deus tem não enviou a AIDS para baixo 1050 01:09:01,360 --> 01:09:04,478 "para punir pessoas gays e heterossexuais que estão doentes 1051 01:09:04,800 --> 01:09:07,189 "porque se Deus fez isso, então Deus não seria Deus." 1052 01:09:08,560 --> 01:09:09,311 O que você quis dizer? 1053 01:09:10,640 --> 01:09:11,391 - É cedo, mãe, 1054 01:09:12,880 --> 01:09:14,075 não achei a entrevista imprimiria isso. 1055 01:09:14,400 --> 01:09:15,674 É algo que Robert diz. 1056 01:09:17,720 --> 01:09:21,236 Que muita gente imagina isso Deus é exatamente como eles são. 1057 01:09:21,560 --> 01:09:23,039 Você sabe, uma grande cópia de si mesmos. 1058 01:09:24,360 --> 01:09:27,113 Bem, Robert diz que um Deus cruel não é nenhum Deus. 1059 01:09:28,480 --> 01:09:30,039 Bem, deixando a filosofia de lado, 1060 01:09:30,360 --> 01:09:31,555 ainda é um artigo maravilhoso 1061 01:09:31,880 --> 01:09:33,518 e você deveria sair e conseguir cópias para Steve 1062 01:09:33,840 --> 01:09:35,194 e leve um para Robert. 1063 01:09:35,560 --> 01:09:36,311 Isso fará o dia dele. 1064 01:09:36,680 --> 01:09:37,795 - Ok, mãe. 1065 01:09:38,120 --> 01:09:39,110 Obrigado pela ligação. 1066 01:09:39,480 --> 01:09:41,118 Você e Steve estão vindo para jantar no próximo domingo. 1067 01:09:41,480 --> 01:09:42,151 Sua irmã estará aqui. 1068 01:09:42,520 --> 01:09:44,830 - Certo, domingo às cinco, estaremos lá. 1069 01:09:45,200 --> 01:09:46,076 Bye Bye. 1070 01:09:46,440 --> 01:09:47,316 Adeus, querido. 1071 01:09:53,400 --> 01:09:54,674 Dr. Weinstein para o pronto-socorro. 1072 01:09:55,040 --> 01:09:56,394 Dr. Weinstein para o pronto-socorro. 1073 01:10:18,560 --> 01:10:20,551 EKG para pronto-socorro. 1074 01:10:20,880 --> 01:10:22,154 EKG para pronto-socorro. 1075 01:10:31,440 --> 01:10:34,910 Dr. Dilman, por favor ligue extensão 451. 1076 01:10:35,280 --> 01:10:37,669 Dr. Dilman, ramal 451. 1077 01:10:48,680 --> 01:10:51,274 Dr. Dilman, por favor ligue extensão 451. 1078 01:10:51,640 --> 01:10:53,199 Dr. Dilman, 451. 1079 01:10:57,840 --> 01:10:58,750 Sr. 1080 01:11:00,200 --> 01:11:01,873 sinto muito que você teve que fazer isso descubra desta forma. 1081 01:11:04,040 --> 01:11:07,874 Robert morreu cedo manhã enquanto dormia. 1082 01:11:09,480 --> 01:11:11,312 Por volta das 16h30. 1083 01:11:12,440 --> 01:11:13,589 Ainda não chegou no computador 1084 01:11:13,920 --> 01:11:15,274 e há uma nova garota a recepção 1085 01:11:15,600 --> 01:11:16,920 e ela não te reconheceu. 1086 01:11:20,600 --> 01:11:22,750 'Eu estarei na frente mesa se precisar de mim. 1087 01:11:23,120 --> 01:11:25,077 Fique o tempo que quiser. 1088 01:12:43,800 --> 01:12:44,870 Davi? 1089 01:12:45,200 --> 01:12:45,712 - Sim, Steve. 1090 01:12:47,160 --> 01:12:48,070 Eu sei. 1091 01:12:48,400 --> 01:12:49,959 O centro acabou de ligar. 1092 01:12:50,280 --> 01:12:51,190 - O centro? 1093 01:12:51,520 --> 01:12:53,238 Bem, o hospital ligou para eles. 1094 01:12:53,560 --> 01:12:54,550 Eles ligaram para cá. 1095 01:12:54,920 --> 01:12:57,594 Todo mundo está sentindo sua falta. 1096 01:12:57,920 --> 01:12:59,274 Onde você está? 1097 01:12:59,640 --> 01:13:01,916 Você está bem? 1098 01:13:02,240 --> 01:13:05,596 - Estou perto do parque. 1099 01:13:05,920 --> 01:13:10,676 Estou bem. 1100 01:13:14,000 --> 01:13:17,914 Não, não estou bem. 1101 01:13:18,280 --> 01:13:20,590 Venha para casa. 1102 01:13:20,920 --> 01:13:22,831 - [Chego mais tarde esta noite. 1103 01:13:24,680 --> 01:13:25,954 Davi, você fez tudo que você pudesse. 1104 01:13:26,280 --> 01:13:27,350 - Eu sei, Steve. 1105 01:13:31,600 --> 01:13:32,431 Só dói. 1106 01:13:37,680 --> 01:13:38,431 Eu amo ele. 1107 01:13:40,000 --> 01:13:42,310 Eu não tive chance para dizer adeus. 1108 01:13:48,520 --> 01:13:49,919 Sinto falta dele. 1109 01:13:50,240 --> 01:13:51,310 Eu sei. 1110 01:13:51,640 --> 01:13:52,436 Venha para casa. 1111 01:13:54,520 --> 01:13:58,354 - Estarei aí às sete horas desta noite, ok? 1112 01:13:58,680 --> 01:13:59,829 Ok, vejo você então. 1113 01:14:00,200 --> 01:14:01,156 E ligue para a central. 1114 01:14:01,480 --> 01:14:02,515 Eles pareciam bem definidos você está ligando. 1115 01:14:02,840 --> 01:14:05,309 - Certo. 1116 01:14:05,640 --> 01:14:10,396 Tchau. 1117 01:14:25,240 --> 01:14:26,833 Lynn Alison falando. 1118 01:14:27,160 --> 01:14:29,151 - Olá, Lynn, é o David. 1119 01:14:29,520 --> 01:14:31,193 David, eles me disseram. 1120 01:14:31,560 --> 01:14:33,153 O hospital ligou. 1121 01:14:33,520 --> 01:14:34,919 Que maneira terrível de descobrir. 1122 01:14:35,280 --> 01:14:37,271 Venha, deveríamos conversar. 1123 01:14:37,600 --> 01:14:40,911 - Estarei lá às 10 horas amanhã de manhã, ok? 1124 01:14:41,280 --> 01:14:44,079 Você está pensando em abandonando o programa? 1125 01:14:44,400 --> 01:14:46,357 - Lynn, não me pergunte nada Perguntas agora 1126 01:14:46,680 --> 01:14:50,719 sobre ser um amigo ou o programa. 1127 01:14:51,080 --> 01:14:54,436 'Eu só vou ter para lidar com isso. 1128 01:14:54,800 --> 01:14:57,838 Há algo que Eu tenho que fazer.